Slovo Fein na práčke sa väčšine používateľov bude zdať neznáme. Mnohí študovali angličtinu v škole, takže nápisy na nemeckej výbave nevyvolávajú ani vzdialené asociácie. Tu nepomôže ani online prekladač z internetu, pretože je prispôsobený všeobecným konštrukciám používaným v každodennom živote, a nie odborným výrazom. Pozrime sa, ako sa prekladajú názvy rôznych režimov v nemeckých písacích strojoch.

To znamená „Fane“

Značka Fein v práčkach z Nemecka znamená jemné pranie.Toto je skrátená verzia režimu, ktorá nie je vždy uvedená v tejto forme. Niekedy môžete nájsť celé slovo „Feinwasche“. S týmto programom môžete prať tenké, jemné tkaniny vyrobené z bavlny, syntetických vlákien.

Tento režim spustí pranie tylu, iných výrobkov, ktoré sa ľahko poškodia alebo zdeformujú neopatrným zaobchádzaním. Pri tomto cykle nemusí nastať žiadna fáza odstreďovania, takže túto funkciu musíte zapnúť samostatne po hlavnom praní. Ideálnou možnosťou by bolo načítať zariadenie do polovice.

Dôležité! Ak je zvolený program Fane, nenaplňte bubon úplne.

Názvy iných režimov

Práčky od nemeckých výrobcov majú spravidla veľké množstvo pracích režimov. V tom všetkom sa môže zmiasť aj skúsený používateľ, preto je vhodné mať po ruke hotový preklad. Zvážte hlavné programy a ich funkcie.

    Einweichen (špeciálna funkcia namáčania). Odolné bavlnené výrobky sú namočené v bubne v mydlovej vode a prášku. Tento proces trvá dlhšie ako zvyčajne.
  1. Vorwasche (predpieranie). Bielizeň (syntetická alebo bavlnená) sa najskôr namočí a až potom sa aktivuje štandardný cyklus.
  2. Hauptwasche (v preklade z nemčiny - „hlavné pranie“). Tento režim je vhodný pre všetky typy vlákien: jemné aj silné.
  3. Kochwasche (teplé pranie). Oblečenie by malo byť vyrobené z odolných materiálov, silne znečistené. To je ideálne pre posteľnú bielizeň a iné predmety, ktoré možno vyvárať pri najvyšších teplotách. Ak zvolíte túto funkciu, môžete prať oblečenie pri teplotách nad 60 stupňov.
  4. Tento režim je vhodný pre farebné bavlnené textílie so silným alebo stredným znečistením. Jediný rozdiel od predchádzajúceho typu je maximálna prípustná teplota. Tu by nemala presiahnuť 60 stupňov.
  5. Zmiešajte (rôzne látky). Toto je špeciálny program pre mierne znečistenú farebnú bielizeň.
  6. V tomto prípade je preklad jasný - v tomto režime sa perú džínsové nohavice a iné výrobky z tohto materiálu.
  7. Pflegeleicht (ľahké umývanie). Vhodné na syntetiku, spodnú bielizeň, blúzky, košele, ktoré nevyžadujú žehlenie. Ideálne pre mierne znečistené jemné tkaniny.
  8. Leichtbugeln (ľahké žehlenie). Takto sa perie bavlnená a syntetická bielizeň. Odstreďovanie s týmto cyklom je celkom šetrné, pomáha ľahko vyžehliť vlákna a znižuje počet vrások.
  9. Wolle, Seide (vlna a hodváb). Vhodné na oblečenie a iné výrobky, ktoré sú vyrobené z týchto materiálov. V nemeckých zariadeniach funkcia odstreďovania nie je vždy prítomná, ale je možné ju zapnúť samostatne manuálne. Práčka musí byť naplnená len do polovice.
  10. Športovo intenzívne. Program starostlivosti o športové oblečenie. Je určená na pranie stredne znečistených tkanín, ktoré sa používajú pri športe.
  11. Blitz, 30° 30min. Intenzívne pranie bavlny a textílií po dobu 30 minút (niekedy 20). Položky naložené v bubne musia vážiť do 3 kg.
  12. Schnell Intensiv (krátke intenzívne pranie). Položky musia byť vyrobené z prírodných tkanín a bez vážnej špiny a odolných škvŕn.
  13. Schleudern (Schonschleudern). Toto je špeciálny program šetrného odstreďovania pre bavlnu, hodváb a syntetiku.
  14. Pumpen (Abpumpen) - v ruštine to znamená „odtok“. Kvapalina nahromadená v nádrži sa jednoducho odčerpá a vypustí do kanalizácie.

Je tu aj špeciálna funkcia úspory energie s názvom Energiesparen. Bielizeň sa perie v intenzívnom režime. Bubon sa otáča určitou rýchlosťou a frekvenciou, čas hlavného cyklu sa zvyšuje. Výsledkom je, že pranie na 60 stupňov je rovnako účinné ako pri 90.

Kategórie:

Technika